衡山路“圣乔治”一带旧影
若干年前，广播节目主持人、我的老朋友金亚女士问起，她在衡山路采访的时候，当地人告诉她，他们过去把衡山路高安路一带叫做“圣乔治”，至于这个“圣乔治”地名是怎么来的，他们自己也不知道。于是，金亚女士求教于我。
早年美租界界碑（上海市历史博物馆收藏）
我们知道，早在年，美国基督教传教士文惠廉就从上海道台手里获得苏州河北岸虹口一带的土地建立“虹口美租界”。但是，当时的美国*府规定其不能在外国建立殖民地，美租界遂在年与英租界合并，称之为“英美租界”，也就是后来的“公共租界”。
美国是后起的资本主义国家，当时经济实力较差，在上海的美国人地位也不高，他们往往追随英国人。许多国家的侨民把上海的美国人称之为“半吊子英国人”，美国侨民也十分沮丧。
福州路号的美国总会旧影
第一次世界大战中，美国远离欧洲战场，因此美国不但没有遭到战争的破坏，反而成为欧洲战场的*火和战争物资供应商而发了大财。战争结束后，美国跻身于世界强国之列，此足以激发起美国人的公民意识和爱国主义热情。
年地图中的基督新教国际礼拜堂和美国人学校
美国*府和在上海的美国人希望并计划在上海建立一个“美国人社区”，这个计划包括建立一个可以与英国人、法国人媲美的美国总会（今福州路号，后来曾经是上海高级人民法院所在地）、一个美国乡村俱乐部（哥伦比亚总会，今上生新所）、一个美国人学校（即现在衡山路10号上海船舶设备研究所处）和一个美国社交会堂（今衡山路基督教国际礼拜堂）。
美国人学校旧今对比
基督新教国际礼拜堂旧今对比
其中，美国人学校和国际礼拜堂都建在贝当路（今衡山路）的北端，于是在贝当路、贾尔业爱路（今东平路）一带形成了一个美国人社区，美商中国营业公司（ChinaRealtyCo.,Fed.Inc.,U.S.A.）在这里投资建设了许多花园洋房和公寓住宅。
美国哥伦比亚总会（今上生新所）旧今对照
华盛顿公寓（西湖公寓）旧今对比
现在的衡山路—号西湖公寓原名“华盛顿公寓”（WashingtonApartments），当然是以美国首都华盛顿命名的；衡山路—号的集雅公寓，它的英文名称叫做GeorgiaApartments，就是以美国佐治亚州命名的，按现在的译法应该叫做“佐治亚公寓”才对。当然，这里的住户基本上就是清一色的美国人。
旧时“圣乔治”一带俯瞰，近处主建筑是集雅公寓，其后是华盛顿公寓
问题在于Georgia在英文里也多用于女子名字，中文通译为“乔治亚”，它的发音与英国男子名字George（乔治）相近，而基督教中的“圣乔治”（St.George）的名声更大。于是，GeorgiaApartments被许多上海人用“洋泾浜语”称之为“圣乔治公寓”。一些自以为“老克勒”而又不知道集雅公寓真正英文名称的人，就把集雅公寓叫做“圣乔治公寓”。这一来，所谓的“圣乔治公寓”附近一带也被叫做“圣乔治”。
集雅公寓旧今对比
集雅公寓由美商中国营业公司投资建造于年，委托泰利公司经租，属近现代主义建筑风格，是上海的高档公寓。如今还能够找到集雅公寓年的住户登记记录，由此可以知道，住户以美国人为主，房间基本上由外国驻上海的商事机构使用。
房间号
住户姓名
就业单位
11
Mr.Mrs.OwenL.Dawson
U.S.DepartmentofAgriculture
美国*府农业部
B
H.L.Steinberg
AsiaTradingCo.美商振华贸易公司
D
A.Nikitin
AmericanAsiaticUnderwriters美亚保险总公司（总部在美国）
F
Mr.Mrs.J.Patent
RCAVictorCo.ofChina亚美尼亚胜利公司
12
Lt-Col.W.D.Smith
Hdqrs.Fourth驻沪美国海*陆战队
17
H.GaleDuncan
ChinaSoapCo.英商中国肥皂公司
21
Mr.Mrs.MichelHazziz
未详
25
H.Martin
Noel，MurrayCo.瑞和洋行
35
V.O.Riley
未详
37
T.D.Davy
N-C.Daily《字林西报》社
42
L.Elmaleh
DreyfusCie达孚洋行（法国公司，总行在巴黎）
48
R.Y.Horiguchi
未详
52
Mr.Mrs.A.Azar
LianBrothers良安洋行（美国贸易公司，总部在纽约）
54
G.A.Rodde
Java-Chian-JapanLine渣华邮船公司（荷兰轮船公司）
56
L.C.Baker
ChinaNavigationCo.太古轮船公司
61
Dr.Mrs.W.Homberg
乐克林钢厂（外国公司）
62
Mr.Mrs.J.B.Sawyer
AmericanConsulate-General美国保险公司
65
W.Trendel
NationalBrewery中国啤酒厂
66
H.Noroukian
CaravanStudio美商胜艺公司
w11
Mrs.LovettCumming
开明（经纪人公司）
w12
E.Powell
ImperialChemicalIndustries（China），Ltd.卜内门洋行
w14
Mr.Mrs.A.L.Brandt
BrandtRogers英商泰利有限公司
集雅公寓优秀历史建筑铭牌
顺便补一句，现在集雅公寓门口挂有“优秀历史建筑”铭牌，其记录的信息并不太准确。
撰文·供图
薛理勇
编辑·摄影·配图
张渊源
请多多