我们上学那会儿,学语文有“三怕”:一怕文言文、二怕周树人(鲁迅)、三怕写作文。
其中文言文居首位!对孩子来说,读古文、背古文甚至比学英语还难,看不懂,理解不了。近年大语文教学改革,新课本里大幅提高文言文比例,就更让人着急了!我记得,有一位老先生,为了培养外孙女们学文言的热情,编写了百字版古文《念楼学短》。后来,被这些文言文滋养的小姑娘,长大后留学欧美,学成后成了国之栋梁,可以说滋养了一代人。这位老先生就是——大名鼎鼎的学者、著名出版家,散文作家锺叔河。他的百字版文言,是劝人“学把文章写短”。杨绛先生为此书作序,还评价说——《念楼学短》选题好,翻译好,注释好,批语好,读了能增广学识,读来又趣味无穷。这套书,贤爸家也有,不过原版全篇文章看起来都很厚重,也会让孩子有畏难心理,难读。这样的好书,我真的是很期待适合孩子看的儿童版。就在前几周,我终于盼来了!钟叔河先生从《念楼学短》母本中,亲自筛选了篇短篇,改编为《给孩子读经典》系列。它就是儿童版《念楼学短》,一共3册,6~12岁孩子大语文学习必备。给孩子这套书,精选自经、史、子、集,如《左传》、《孟子》、《礼记》等。▲《给孩子读经典》部分目录
☉内容涉及名人逸事、名物探究、奇闻怪事、寓言笑话,采英撷华,篇篇经典,篇篇精彩。完全是百字版的少儿中国传统文化小百科,了解中国传统文化,从这套入手,绝对没有错。☉为了让孩子好读、好懂、每本有66篇古文,编排可读性好,每一篇都都采用3个部分。
1.文言文2.白话翻译3.知识拓展和见解下面我们来看看的书的内页细节,百来字的小古人+白话翻译+念楼讲拓展。文言文
白话翻译
知识拓展和见解
这样,让孩子看得懂、学得会,解决文言文学习上冗长枯燥的难题。百字版精悍短篇,蕴含着故事和人生哲理,孩子不仅从中学品德,学文法,还学人生方法。
⊙比如,选录自《左传.襄公十五年》的“不受献玉”。不超过一百字的古文里,孩子也能读到一个可贵的故事。这个故事是源于宋国,有人得到了一块玉,这个人想拿玉去献给一个当大官的人,想换个一生平安。但是这个大官不愿以自己的品德去换价值连城的玉。这个故事,教给孩子一个道理:品德就是人格,是每个人最高贵的东西;一直做美好品德的人。不止古文里的故事精彩,它的译文美、简洁、有趣有情、让孩子读起来亲切自然。
⊙比如王羲之的《采菊帖》。
经过翻译之后,非常有画面感,能让孩子想象出王羲之写这封信时,期待和朋友一起重阳节采菊花的心情。说实话,看见这样的古文,让人充满敬意。让孩子学到的不止是词义、文法、写作更是很多这些经典里的哲理和精髓。每篇的注释批语,都结合历史文化背景可以增广学识,让孩子借助背景更好理解古文内涵。⊙比如:《论语·颜渊》“子贡问*”这一篇的小标题,是“什么最重要”。子贡是孔子的得意门生,“子贡问*”,问的是孔子,怎样才能使国家稳定,里面是孔子讲“仁义思想”。当孩子读过这篇古文,再反过来看看,这个“什么是最重要”标题,也就会理解这篇的核心思想了。曾国藩的“字谕纪鸿”——给儿子写信,教孩子怎样学习写字。曾国藩位高任重、公务缠身,但还仍然不忘对孩子的教导,告诉孩子如何写字,写得好看。读过这篇,孩子不仅了解到背景知识,还能到体会到爸爸妈妈对自己的教育用心;家长也能了解到曾国藩教子成功的原因。每本书,都有附赠音频,锻炼孩子的语感和情感,